コンボボックスのリスト外入力からの振り仮名取得

お客様の登録画面で、修理場所も同時に入力してます。

修理場所が勤務先の場合、勤務先を法人として登録するのですが、顧客台帳には振り仮名の入力場所が有り、同じ振り仮名で検索して重複が有れば、登録の重複をチェックしています。

法人も顧客台帳に登録するので、振り仮名を入力しないと未入力分がまとめて重複チェックに掛かります。

ＡＣＣＥＳＳの場合、テキストボックスへの入力であれば、振り仮名を自動入力してくれる機能が有るのですが、コンボボックスへの入力の場合、振り仮名の自動入力の機能は働きません。

探していたら、Access Clubの掲示板でぴったりの機能が見つかりました。
「No.5890 コンボボックスに入力した文字列のふりがなを表示するテキストボックス」のしゃくさんのソースです。

ただ、変換して次の言葉を入力すると、仮名が重複して表示されます。

昨日と、今日２日悩んだのですが、未解決です。