ワイヤー錠？

自転車用語は難しいです。

「カギを交換して欲しいんですが。」とのご依頼で、ワイヤー錠ですか、リング錠ですか？と質問しました。

「本体についているカギがリング錠です。」とご説明して、

「ワイヤー錠です。」とご返事いただいたので、「ワイヤー錠だと交換部品は手持ちがないので、外すだけになります。」とお答えして、５秒で修理完了のつもりで出かけたのですが、

行ってみたら、リング錠でした。

自転車の用語は、自転車以外には使わない言葉ばかりで、普通の人にはわかり難いです。

なるべく判りやすい聞き方に、気を配ろうと思います。

すぐには無理だと思いますが、ホームページに、用語の説明を入れてみようと思います。